合同纠纷 （2015）昌中民二终字第290号

原、被告签订的《新疆金美乐餐饮投资管理有限公司生活美食广场联营合同》及《新疆金美乐餐饮投资管理有限公司生活美食广场档口补充协议》系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律禁止性规定，故该合同应确认合法有效。原告按约向被告交纳进场费、押金，被告理应向原告提供安全、符合合同约定的经营场所，因被告提供的经营场所存在安全隐患被消防部门查封，导致双方合同无法正常履行，现原告提出解除合同，被告亦表示愿意解除上述合同及补充协议，本院对原告解除合同及补充协议的诉讼请求予以支持。被告对原告要求退还押金50000元的诉讼请求没有异议，对原告的此项诉讼请求予以支持。原告主张退还进场费50000元，虽双方在合同及进场费收条中约定此款不予退还，但双方约定的合同期限为4年，原告自2014年10月1日合同开始履行至2015年1月19日离开经营场地近3个半月，现双方均愿意提前解除合同，故被告应当将合同未履行期间的进场费46354元（50000元-（50000元÷48个月×3.5个月）］退还于原告。被告依据合同约定收取原告进场费、押金合理合法，原告要求被告赔偿进场费、押金利息的诉讼请求不能成立，不予支持。原告主张经营期

原、被告签订的《新疆金美乐餐饮投资管理有限公司生活美食广场联营合同》及《新疆金美乐餐饮投资管理有限公司生活美食广场档口补充协议》系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律禁止性规定，故该合同应确认合法有效。原告按约向被告交纳进场费、押金，被告理应向原告提供安全、符合合同约定的经营场所，因被告提供的经营场所存在安全隐患被消防部门查封，导致双方合同无法正常履行，现原告提出解除合同，被告亦表示愿意解除上述合同及补充协议，本院对原告解除合同及补充协议的诉讼请求予以支持。被告对原告要求退还押金50000元的诉讼请求没有异议，对原告的此项诉讼请求予以支持。原告主张退还进场费50000元，虽双方在合同及进场

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昌中民二终字第290号上诉人（原审被告）：新疆金美乐餐饮投资管理有限公司，住所地：昌吉市红旗西路青岛花园北门。法定代表人：李玟萱，该公司董事长。委托代理人：黄连明，新疆联明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘榕，女，汉族，1975年4月8日出生，现住昌吉市。委托代理人：索玉新，新疆世源律师事务所律师。上诉人新疆金美乐餐饮投资管理有限公司因……