机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂10民终1861号

一、保险公司应否承担赔偿责任及赔偿范围。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。科冬梅和叶加英的车辆已向保险公司投了机动车交通事故责任强制保险，因此保险公司应向叶加英赔偿医疗费10000元、财产损失1525元，向科冬梅赔偿财产损失2000元。二、科冬梅及叶加英如何承担责任问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，科冬梅对其雇员造成他人损害承担赔偿责任。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，保险公司承担机动车第三者责任强制保险责任限额范围内的赔偿责任后，不足部分由双方按照各自过错的比例分担责任。因此，（一）叶加英的医疗费扣除财产保险公司赔偿的10000元后，剩余部分由科冬梅和叶加英按责任大小承担，根据道路交通事故认定书的认定，科冬梅应负次要责任，叶加英应负主要责任，据此叶加英对自己的医疗费应承担60%，科冬梅承担40%即为（44244.88元+308.93元+2754.01元）×40%＝18909.9元

一、保险公司应否承担赔偿责任及赔偿范围。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。科冬梅和叶加英的车辆已向保险公司投了机动车交通事故责任强制保险，因此保险公司应向叶加英赔偿医疗费10000元、财产损失1525元，向科冬梅赔偿财产损失2000元。二、科冬梅及叶加英如何承担责任问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，科冬梅对其雇员造成他人损害承担赔偿责任。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，保险公司承担机动车第

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终1861号上诉人（一审本诉原告，一审反诉被告）科冬梅，女，1988年8月23日出生，彝族，住那坡县。委托代理人黄新贵，广西中名律师事务所律师。被上诉人（一审本诉被告，一审反诉原告）叶加英，男，1950年1月2日出生，壮族，住那坡县。委托代理人吕文东，广西镇边律师事务所律师。被上诉人（一审本、反诉被告）中国人民财产保险股份有限公……