机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀07民终1569号

杜卫军驾驶冀Ｇ×××××小型客车违反道路交通安全法的相关规定行驶，发生交通事故致使马占山人身及其车辆受损，并承担事故的全部责任，其应对马占山的合理损失承担赔偿责任。因冀Ｇ×××××小型客车在紫金财险沧州支公司投有机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险各一份，事故发生在保险责任期间。故马占山的损失应先在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分在第三者责任商业保险范围内赔偿。因马占山的损失已在保险范围内足额赔付，故杜卫军不再赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、《中华人民共和国物权法》第三十七条规定，判决：一、被告紫金财产保险股份有限公司沧州中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告马占山医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、车辆损失费共计52263元；在第三者责任商业保险范围内赔偿原告马占山剩余的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、

杜卫军驾驶冀Ｇ×××××小型客车违反道路交通安全法的相关规定行驶，发生交通事故致使马占山人身及其车辆受损，并承担事故的全部责任，其应对马占山的合理损失承担赔偿责任。因冀Ｇ×××××小型客车在紫金财险沧州支公司投有机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险各一份，事故发生在保险责任期间。故马占山的损失应先在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分在第三者责任商业保险范围内赔偿。因马占山的损失已在保险范围内足额赔付，故杜卫军不再赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀07民终1569号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地沧州市高新技术产业开发区河工科技园2号楼10层10号、11号、12号、13号、14号。负责人：李东航，总经理。委托诉讼代理人：温彩霞，公司职员。被上诉人（原审原告）：马占山，男，1949年8月2日生，汉族，住张家口市万全区。被上诉人（原审被告）：杜卫军，男，……