机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀03民终108号
裁判要旨
案外人李延能驾驶原告杨莉莉车辆与被告马玉生驾车发生交通事故造成原告车辆受损的事实存在，交警部门依职权作出的被告马玉生负事故全部责任，李延能无责任的认定合法有效，真实地反映了交通事故当事人的过错程度，应作为确认民事赔偿责任的依据。被告马玉生因驾驶过错造成原告杨莉莉车辆损坏，侵犯了原告的财产权，原告因修复车辆支出的修理费被告马玉生应承担赔偿责任。马玉生主张原告车辆损失未经鉴定机构评估不应赔偿，对损失车辆修复价格进行鉴定只是对车辆损失的预估，并非确定车损的唯一标准，原告提交的车辆修理费票据和修理项目详单真实地反映了因交通事故造成车辆损坏原告支付修理费的实际情况，故对被告该抗辩理由不予采信。原告要求判令交警部门对被告马玉生进行处罚，不属于民事案件审理范围，对该诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下：一、被告马玉生赔偿原告杨莉莉因交通事故造成的车辆维修费9724元；二、驳回原告杨莉莉其他诉讼请求。上列第一项判决给付内容，于本判决生效后十日内履行完毕。案件受理费5
摘要
案外人李延能驾驶原告杨莉莉车辆与被告马玉生驾车发生交通事故造成原告车辆受损的事实存在，交警部门依职权作出的被告马玉生负事故全部责任，李延能无责任的认定合法有效，真实地反映了交通事故当事人的过错程度，应作为确认民事赔偿责任的依据。被告马玉生因驾驶过错造成原告杨莉莉车辆损坏，侵犯了原告的财产权，原告因修复车辆支出的修理费被告马玉生应承担赔偿责任。马玉生主张原告车辆损失未经鉴定机构评估不应赔偿，对损失车辆修复价格进行鉴定只是对车辆损失的预估，并非确定车损的唯一标准，原告提交的车辆修理费票据和修理项目详单真实地反映了因交通事故造成车辆损坏原告支付修理费的实际情况，故对被告该抗辩理由不予采信。原告要求判
正文（节选）
河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终108号上诉人（原审被告）马玉生，农民。委托代理人高青松，秦皇岛市昊诚法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）杨莉莉，无业。上诉人马玉生因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院（2015）秦开民初字第1258号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审法院审理查明，201……