机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙05民终193号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成损害，由承保机动车交强险的保险公司在交强险责任限额范围内先予赔偿。同时，承保机动车商业三者险的保险公司在侵权责任人应分担的责任范围内对赔偿权利人负有直接支付保险金的义务。对照本案情况，人寿财险宣城支公司应在交强险项下先行赔偿袁仁星、陈翠琴各项损失合计110000元（同一事故伤者陈翠琴同意受害人袁文成的损失在交强险中优先理赔〉，不足部分因章岩对本案事故负主要责任，故酌定其应承担该事故80%的民事赔偿责任，即章岩应赔偿袁仁星、陈翠琴损失的剩余部分906932.5×80%=725546元。人寿财险宣城支公司认为肇事车辆发生事故时系超载状态，根据保险合同规定，保险公司在商业险中免赔10%，但人寿财险宣城支公司未举证证明曾明确告知投保人责任免除条款，故该院对该主张不予认可。该款也应由人寿财险宣城支公司在商业三者险赔偿限额内直接支付给袁仁星、陈翠琴，故其应支付袁仁星、陈翠琴交强险限额内理赔款110000元，商业三者险理赔款725546元，合计为835546元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司宣城市中心支公司、袁仁星机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙05民终193号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宣城市中心支公司，住所地安徽省宣城市宣州区鸿越大道华洋集团大厦5楼。负责人：徐雄，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘育萌，安徽明泉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁仁星，男，1963年9月8日出生，汉族，住浙江省安吉县。被上诉人（原审原告）：陈翠琴，女，1964年10月24日……