机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏1１民终字第2689号

认为，机动车与行人碰撞发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予赔偿，不足部分由机动车按责赔付。因镇江市京口区招商市场陈京批发部系个体工商户，其责任应由经营者陈京负担。本案聂砚强的损失，应先由承保苏L×××××车交强险的平安财险镇江公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由平安财险镇江公司根据商业三者险合同的约定对机动车一方应承担的责任予以赔偿，仍有不足的，依照《中华人民共和国道路安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的规定，由陈京予以赔偿。聂砚强因本次交通事故造成的损失：医疗费45774.29元、住院伙食补助费1100元、营养费3600元、误工费23502.5元、护理费2280元、残疾赔偿金、精神抚慰金酌定10500元、交通费300元、鉴定费2360元合计248403.39元，由陈京赔偿鉴定费2360元，平安财险镇江公司在交强险及商业险限额内赔偿126043.39元，扣除平安财险镇江公司垫付的10000元及陈京垫付的26911.87元，由平安财险镇江公司赔偿聂砚强211491.52元，给付陈京245**.87元。判决：一、中国平安财产保险

认为，机动车与行人碰撞发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予赔偿，不足部分由机动车按责赔付。因镇江市京口区招商市场陈京批发部系个体工商户，其责任应由经营者陈京负担。本案聂砚强的损失，应先由承保苏L×××××车交强险的平安财险镇江公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由平安财险镇江公司根据商业三者险合同的约定对机动车一方应承担的责任予以赔偿，仍有不足的，依照《中华人民共和国道路安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的规定，由陈京予以赔偿。聂砚强因本次交通事故造成的损失：医疗费45774.29元、住院伙食补助费1100元、营养费3600元、误工费

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏1１民终字第2689号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该公司总经理。委托诉讼代理人李端林：江苏诚和律师事务所律师。委托诉讼代理人夏蕊：江苏诚和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：聂砚强。委托诉讼代理人周婷：江苏瀛镇律师事务所律师。委托诉讼代理人仇昊：江苏……