劳动争议 （2014）连民终字第01742号

公民、法人的合法权益受法律保护。东恒农资公司与张明就解除劳务关系达成了协议，该协议合法有效，双方均应按协议内容履行各自的义务。东恒农资公司诉称张明的经济补偿金确未支付，但该请求已过诉讼时效，因2011年9月21日协议中约定张明办结交接手续后东恒农资公司支付经济补偿金，而2013年4月10日处理议中载明双方之间尚有货款纠纷未办结离职手续，故张明尚不知道权利被侵害，诉讼时效还未开始起算，因此，对东恒农资公司的诉讼理由，依法不予采信。由于该协议没有实际履行，东恒农资公司没有将经济补偿金支付给张明，故张明有权向劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁，至于双方之间是否存在货款纠纷，因东恒农资公司另案主张，本案不予处理。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条、《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条、第四十六条第二项、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：江苏东恒农资有限公司应于本判决生效之日起十日内支付张明经济补偿金11196.75元。如果江苏东恒农资有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

公民、法人的合法权益受法律保护。东恒农资公司与张明就解除劳务关系达成了协议，该协议合法有效，双方均应按协议内容履行各自的义务。东恒农资公司诉称张明的经济补偿金确未支付，但该请求已过诉讼时效，因2011年9月21日协议中约定张明办结交接手续后东恒农资公司支付经济补偿金，而2013年4月10日处理议中载明双方之间尚有货款纠纷未办结离职手续，故张明尚不知道权利被侵害，诉讼时效还未开始起算，因此，对东恒农资公司的诉讼理由，依法不予采信。由于该协议没有实际履行，东恒农资公司没有将经济补偿金支付给张明，故张明有权向劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁，至于双方之间是否存在货款纠纷，因东恒农资公司另案主张，本案不

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第01742号上诉人（原审原告）江苏东恒农资有限公司，住所地在南京市中华路50号。法定代表人匡晖，该公司董事长。委托代理人汤云雷，江苏港人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张明，居民。委托理人李胜刚，江苏榆和律师事务所律师。上诉人江苏东恒农资有限公司（以下简称东恒农资公司）因与被上诉人张明劳动争议纠纷一案，不服原江苏省赣榆县人民法院……