机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终533号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当进行赔偿。本案中，原审被告武栋梁驾驶晋MXP2**小型轿车与被上诉人张三平驾驶的摩托车发生交通事故，造成张三平受伤住院治疗的事实清楚，因事故车辆晋MXP2**小型轿车在上诉人保险公司处投保交强险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。上诉人保险公司所提原判按居民人均纯收入标准计算被上诉人伤残赔偿金依据不足的上诉理由，山西省公安厅交管局晋公交管（事）（2015）25号《关于转发山西省2014年有关统计数据的通知》，山西省统计局今年未公布“2014农村居民人均纯收入”，各地在交通事故损害赔偿调解时，可参照“2014年居民人均可支配收入”进行计算、调解。原判据此按照2014年居民人均可支配收入计算被上诉人的伤残赔偿金，符合法律规定，故对上诉人的此项上诉理由，本院不予采信。上诉人的其他上诉理由，因均无充分事实依据及法律根据，本院亦不予采信。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人中国人寿

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当进行赔偿。本案中，原审被告武栋梁驾驶晋MXP2**小型轿车与被上诉人张三平驾驶的摩托车发生交通事故，造成张三平受伤住院治疗的事实清楚，因事故车辆晋MXP2**小型轿车在上诉人保险公司处投保交强险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。上诉人保险公司所提原判按居民人均纯收入标准计算被上诉人伤残赔偿金依据不足的上诉理由，山西省公安厅交管局晋公交管（事）（2015）25号《关于转发山西省2014年有关统计数据的通知》，山西省统计局今年未公布“2014农村居民人均纯收入”，各地在交通事故损害赔偿调解时，可参照“2014年居民人均可支配收入”进

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终533号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司新绛支公司。负责人人：郝桂林，经理，委托代理人：贺国刚，山西衡霄律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张三平，男，1976年4月18日出生，汉族。委托代理人：席金堂，山西泰同律师事务所律师。原审被告：武栋梁，男，1980年5月5日出生，汉族。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司新绛……