交通肇事 （2014）朔中刑终字第46号

被告人杨某违反道路交通安全法，无证驾驶无牌机动车辆，致被害人郭增一重伤，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人杨某在侦查和审判期间能够如实供述其所犯罪行，属坦白，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人郭增一要求被告人杨某赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、营养费的诉讼请求，对其合理部分，应予支持。附带民事诉讼被告人王某某将自己的无牌摩托车交给无机动车驾驶证的被告人杨某驾驶，严重违反道路交通安全法规，应对被害人的损害承担连带赔偿责任。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告郭增一医疗费55790.77元、交通费2076元、住院伙食补助费2

被告人杨某违反道路交通安全法，无证驾驶无牌机动车辆，致被害人郭增一重伤，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人杨某在侦查和审判期间能够如实供述其所犯罪行，属坦白，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人郭增一要求被告人杨某赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、营养费的诉讼请求，对其合理部分，应予支持。附带民事诉讼被告人王某某将自己的无牌摩托车交给无机动车驾驶证的被告人杨某驾驶，严重违反道路交通安全法规，应对被害人的损害承担连带赔偿责任。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《最高人民法院关于审理交

山西省朔州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）朔中刑终字第46号原公诉机关山阴县人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某，男，1987年4月5日出生于山阴县马营乡偏岭村，身份证号为1406211987********，汉族，初中文化，怀仁县玉珑陶瓷厂工人，住山阴县大运北路芳园小区。2013年10月20日因涉嫌交通肇事被山阴县公安局行政拘留，同年10月26日变更为刑事拘留，11月……