机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终12483号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。现吕长城与紫晶公司一致确认双方之间系雇佣关系，故根据法律规定，紫晶公司对于超出保险范围的损失应承担雇主责任，而吕长城又自愿对此承担赔偿责任，则一审法院对此予以准许。综上，本案中，邓义红、冯彦、冯敏、冯官生的损失首先由人寿财险在交强险保险范围内承担，不足部分，再由人寿财险在商业三者险范围内按60%责任比例承担，仍有不足的，由吕长城和紫晶公司承担连带赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费损失，根据票据计算，邓义红、冯彦、冯敏、冯官生主张金额并无不当，一审法院予以确认。死亡赔偿金，死者冯某生前长期居住于城镇地区，且以电工为业，现邓义红、冯彦、冯敏、冯官生主张按照上海市城镇居民标准计算该项损失金额，

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。现吕长城与紫晶公司一致确认双方之间系雇佣关系，故根据法律规定，紫晶公司对于超出保险范围的损失应承担雇主责任，而吕长城又自愿对此承担赔偿责任，则一审法院对此予以准许。综上，本案中，邓义红、冯彦、冯敏、冯官生的损失首先由人寿财险在交

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终12483号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司新昌县支公司，住所地浙江省新昌县七星街道十九峰路130-132号。负责人：张翠君，经理。委托诉讼代理人：张倩，浙江君度律师事务所律师。委托诉讼代理人：钱振林，浙江君度律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邓义红，女，1975年10月1日出生，汉族，户籍地江西省抚州市高新技术产业……