机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖10民终566号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时，投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。吴观来驾驶的JB1569号小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司黄山中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险（赔偿限额1000000.00元）及不计免赔率特约条款，事故发生在保险期间内，故李顺金主张中国平安财产保险股份有限公司黄山中心支公司承担赔偿责任，合法有据，予以支持。中国平安财产保险股份有限公司黄山中心支公司主张医疗费中非医保部分不属于保险的赔偿范围，应当予以扣除。因《机动车第三者责任保险条款》、《机动车辆保险条款》有关保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费用的赔偿金额的规定系格式条款，上述格式条款免除了中国平安财产保险

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时，投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。吴观来驾驶的JB1569号小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司黄山中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险（赔偿限额1000000.0

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖10民终566号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司黄山中心支公司，住所地安徽省黄山市屯溪区屯光大道9号城东花园东苑49幢101、102、103以及104二层，统一社会信用代码91341000851469050Y（1-1）。负责人：谢嗣俊，该支公司经理。委托代理人：汪元伟，该支公司员工。被上诉人：李顺金，男，1953年6月14日出……