机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终1826号

本案交通事故中翁有所驾驶车辆负全部责任，投保了交强险和商业第三者责任险，交通事故造成人身伤害应先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险和商业三者险责任限额内赔偿。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定和2016年山西省有关统计数据，本案原告提出的相关赔偿请求，应作如下确定：医疗费57736.77元、住院伙食补助费8700元、营养费4350元、护理费8654元、误工费22621元、残疾赔偿金49527.4元、精神抚慰金10000元、鉴定费3500元、交通费1000元、二次手术费5000元，以上共计171089.17元。扣除被告已垫付30000元，由中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在保险限额内赔偿原告崔世的141089.17元，直接赔付被告翁有20000元。中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司提出被告翁有超速行驶，因翁有提出，在投保时，保险公司有提示和说明，保险公司未能举证证明其已履行了对相关免责条款的提示和明确说明，该条款不能生效，故对中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司的该答辩意见不予采纳。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六

本案交通事故中翁有所驾驶车辆负全部责任，投保了交强险和商业第三者责任险，交通事故造成人身伤害应先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险和商业三者险责任限额内赔偿。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定和2016年山西省有关统计数据，本案原告提出的相关赔偿请求，应作如下确定：医疗费57736.77元、住院伙食补助费8700元、营养费4350元、护理费8654元、误工费22621元、残疾赔偿金49527.4元、精神抚慰金10000元、鉴定费3500元、交通费1000元、二次手术费5000元，以上共计171089.17元。扣除被告已垫付30000元，由中国人民财产

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终1826号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地：大同市新建南路83号。负责人：王俊斌，该公司经理。委托诉讼代理人：尹娇娇，女，1988年10月18日出生，汉族，大同市城区北街街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：崔世的，男，1949年6月1日出生，汉族，农民，住浑源县。委托诉讼代理人：ＸＸ，男……