机动车交通事故责任纠纷 （2014）汉中民终字第00159号

公民的身体健康权受法律保护。机动车所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或财产损失时应承担侵权损害赔偿责任。被告张骞和华盛驾驶的机动车发生交通事故致原告亢小红受伤，分别负事故的主、次要责任；由于张骞驾驶的机动车系被告刘建树转让于被告张杰，被告张骞系被告张杰雇佣的驾驶员，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，张杰作为雇主应承担赔偿责任，同时因肇事机动车在被告人保财险西安市分公司投有交强险，因此对原告合理的经济损失应由人保财险西安市分公司在交强险限额内先予赔偿，不足部分由被告张杰负主要赔偿责任，被告张骞负连带赔偿责任。被告刘建树对本次事故的发生没有过错，依法不承担民事责任。原告关于请求被告华盛按交通事故责任承担赔偿责任之主张，由于还涉及到摩托车车主即案外人原告之夫，不宜与本案合并审理。对原告主张的误工费、护理费等损失当依法据实确定。由于本次事故还造成华盛受伤，对于陕AH44**号货车的交强险赔偿数额当结合二被告侵权人损失比例酌情确定。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共种国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，及最高人民法院

公民的身体健康权受法律保护。机动车所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或财产损失时应承担侵权损害赔偿责任。被告张骞和华盛驾驶的机动车发生交通事故致原告亢小红受伤，分别负事故的主、次要责任；由于张骞驾驶的机动车系被告刘建树转让于被告张杰，被告张骞系被告张杰雇佣的驾驶员，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，张杰作为雇主应承担赔偿责任，同时因肇事机动车在被告人保财险西安市分公司投有交强险，因此对原告合理的经济损失应由人保财险西安市分公司在交强险限额内先予赔偿，不足部分由被告张杰负主要赔偿责任，被告张骞负连带赔偿责任。被告刘建树对本次事故的发生没有过错，依法不承担民事责任。原告关于请求被告

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汉中民终字第00159号上诉人（原审被告）张杰，男，生于1966年11月6日，汉族，陕西省洋县人。委托代理人张文安，陕西嘉盟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）亢小红，女，生于1974年9月20日，汉族，陕西省洋县人。委托代理人刘文龙，陕西省洋县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）华盛，男，生于1995年9月13日，汉族，陕西省洋县……