机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕07民终682号

庹超驾驶有安全隐患的机动车辆在道路上行驶，忽视交通安全，行驶至肇事路段，未提前减速慢行，导致发生交通事故，造成陈燕受伤。庹超的行为侵犯了陈燕的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。陈燕驾驶非机动车辆，忽视交通安全，未按规定通行、停放车辆，也是造成该起交通事故的一个原因，对自己损害结果的发生，负有一定过错，根据法律规定，应承担一定的民事责任。勉县交通警察大队对双方事故责任的认定，客观、公正，本院予以采信。《陕西省实施办法》第六十九条规定，机动车与非机动车、行人发生交通事故，机动车一方负主要责任的，承担百分之九十的责任。因此，庹超对陈燕的损害后果，承担90%的赔偿责任，陈燕自己承担10%的责任。因重型自卸货车分别在平安保险汉中中心支公司、人保勉县支公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期内，平安保险汉中中心支公司、人保勉县支公司应按法律规定在交强险和第三者责任险限额内对陈燕的损失予以赔偿。平安保险汉中中心支公司和庹超垫付的医药费在计算赔偿金额时予以扣减。陈燕要求赔偿医药费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金的诉讼请求，符

庹超驾驶有安全隐患的机动车辆在道路上行驶，忽视交通安全，行驶至肇事路段，未提前减速慢行，导致发生交通事故，造成陈燕受伤。庹超的行为侵犯了陈燕的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。陈燕驾驶非机动车辆，忽视交通安全，未按规定通行、停放车辆，也是造成该起交通事故的一个原因，对自己损害结果的发生，负有一定过错，根据法律规定，应承担一定的民事责任。勉县交通警察大队对双方事故责任的认定，客观、公正，本院予以采信。《陕西省实施办法》第六十九条规定，机动车与非机动车、行人发生交通事故，机动车一方负主要责任的，承担百分之九十的责任。因此，庹超对陈燕的损害后果，承担90%的赔偿责任，陈燕自己承担10%的责任。因重

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕07民终682号上诉人（原审原告）：陈燕，女，生于1958年4月16日，住勉县。委托诉讼代理人：张宁，男，生于1984年8月8日，住陕西省金泉镇。被上诉人（原审被告）：庹超，男，生于1987年7月15日，住勉县。委托诉讼代理人：戚铭，陕西维公律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司，住所地汉中市勉县。负责人……