机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终5048号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人张艺文在本起交通事故中受伤，其要求原审被告赔偿的请求是基于法律的规定，一审法院予以支持。本案发生的交通事故经张家港市公安局交通巡逻警察大队出具交通事故证明，证明书内容完整、形式合法，有相应的认定依据，并无不当之处，一审法院对该证明书的内容予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车、行人之间发生交通事故的，非机动车、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，原审被告赵亮驾驶的豫Ｎ×××××小型轿车在原审被告阳光财险商丘公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本起事故发生在保险期间内，故原审被告阳光财险商丘公司应在机动车交通事故责任强制保险122000元（医疗损失赔偿部分10000+伤残赔偿部

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人张艺文在本起交通事故中受伤，其要求原审被告赔偿的请求是基于法律的规定，一审法院予以支持。本案发生的交通事故经张家港市公安局交通巡逻警察大队出具交通事故证明，证明书内容完整、形式合法，有相应的认定依据，并无不当之处，一审法院对该证明书的内容予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车、行人之间发生交通事故的，非机动车、行人没有过错的

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终5048号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司。负责人：杨广伟，总经理。被上诉人（原审原告）：张艺文。法定代理人：张世红。委托诉讼代理人：邱建忠，张家港市金港法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：赵亮。上诉人阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称阳光财险商丘公司）因与被上诉人张艺文、赵亮机动车交通……