金融借款合同纠纷 （2019）吉0781民初4569号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 原告扶余惠民村镇银行股份有限公司与被告刘剑钊、翟淑梅签订的《最高额担保个人借款合同》系各方当事人真实、自愿的意思表示，不违反法律法规的规定，合法有效，受法律保护，合同各方当事人均应按照合同约定履行各自的义务，原告按合同约定向被告刘剑钊、翟淑梅发放了借款，被告刘剑钊、翟淑梅应按照合同约定偿还借款本息，被告刘剑钊、翟淑梅没有按照合同约定履行还款义务，已属违约，原告扶余惠民村镇银行股份有限公司有权要求被告刘剑钊、翟淑梅偿还借款本息，且合同中约定了利息、罚息、复利的给付标准，故对原告扶余惠民村镇银行股份有限公司要求被告刘剑钊、翟淑梅给付借款本金、利息、罚息、复利的请求，本院予以支持。 被告刘剑钊自愿提供坐落于扶余市三井子镇中心校南侧1-2层权属证书编号为扶房权证三井字第XXXX号的房屋为本笔借款提供抵押担保，被告刘剑钊、翟淑梅逾期还款的违约行为，已满足行使抵押权的条件，原告扶余惠民村镇银行股份有限公司有权要求被告刘剑钊在抵押权范围内承担民事责任，故对原告扶余惠民村镇银行股份有限公司要求对被告刘剑钊名下坐落于扶余市三井子镇中心校南侧1-2层权属证书编号为扶房权证三井字
摘要
扶余惠民村镇银行股份有限公司与刘剑钊、翟淑梅金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省扶余市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0781民初4569号 原告：扶余惠民村镇银行股份有限公司，住所地：扶余市。 法定代表人：潘清森，系董事长。 委托代理人：郑大勇，男，1992年10月6日生，汉族，该单位职员，现住扶余市。 被告：刘剑钊，男，1967年3月2日生，汉族，农民，户籍地：松原市，现住扶余市。 被告：翟淑梅，女，1971年3月5日生，汉族，农民，户籍地：松原……