机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第96号

王绍舫驾驶机动车辆，未注意交通安全，造成交通事故，并承担交通事故全部责任。交通管理部门作出的责任认定，客观正确，应予维持。因王绍舫驾驶的津H866**号小型轿车的实际所有人系王绍舫与刘颖共有，给九鼎出租汽车公司造成的经济损失，应由王绍舫、刘颖共同承担赔偿责任。考虑到九鼎出租汽车公司诉讼请求的停运损失既不属于交强险责任范围内，也不属于商业三者险范围内，要求人保天津分公司承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款，中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、王绍舫、刘颖赔偿九鼎出租汽车公司停运损失4510.17元。二、驳回九鼎出租汽车公司的其他诉讼请求。履行办法：上列款项于判决生效后十日内给付。如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取43元，由王绍舫、刘颖负担。原审法院判决后，王绍舫、刘颖均不服，向本院提出上诉，请求本院依法改判人保天津分公司赔偿其停运损失4510.17元。被上诉人九鼎出租汽车公司认为，其停运时间为23天，原

王绍舫驾驶机动车辆，未注意交通安全，造成交通事故，并承担交通事故全部责任。交通管理部门作出的责任认定，客观正确，应予维持。因王绍舫驾驶的津H866**号小型轿车的实际所有人系王绍舫与刘颖共有，给九鼎出租汽车公司造成的经济损失，应由王绍舫、刘颖共同承担赔偿责任。考虑到九鼎出租汽车公司诉讼请求的停运损失既不属于交强险责任范围内，也不属于商业三者险范围内，要求人保天津分公司承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款，中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、王绍舫、刘颖赔偿九鼎出租汽车公司停运损失4510.17元。二、驳回九鼎出租汽车公

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第96号上诉人（原审被告）王绍舫，男。上诉人（原审被告）刘颖，女。委托代理人王绍舫（与刘颖系夫妻关系）。被上诉人（原审原告）天津市九鼎出租汽车有限公司，住所地天津市武清区下伍旗镇忠义村北。法定代表人张志刚，总经理。委托代理人刘兴刚，男，该公司驾驶员。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地天津市河东区十一经……