机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第2387号

郑寿良因事故造成的损失，应由承保浙A×××××号轿车交强险的人保萧山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。其中医疗费用赔偿限额项下赔偿的医疗费、住院伙食补助费、营养费合计51273.44元，死亡伤残赔偿限额项下赔偿的误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计119341.46元，财产损失赔偿限额项下赔偿的鉴定费、车辆修理费、施救费、衣物损失合计3260元，已超赔偿限额，人保萧山支公司在交强险内应按限额赔偿122000元。人保萧山支公司提出的医疗费在国家基本医疗保险范围内核定的抗辩意见，有违公平的理念，且与《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的不符，原审法院不予采纳。为充分保障受害人的合法权益，非国家基本医疗保险范围内的医疗费在交强险医疗费用限额内优先赔付为宜。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条所称“人身伤亡”，包括物质损害和精神损害。物质损害和精神损害在交强险限额范围内的赔偿次序，受害人有权选择，故郑寿良要求精神损害抚慰金在交强险限额范围内优先赔付的请求合理，原审法院予以支持。不足部分，应由郑寿良和徐建华按过错比例各半

郑寿良因事故造成的损失，应由承保浙A×××××号轿车交强险的人保萧山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。其中医疗费用赔偿限额项下赔偿的医疗费、住院伙食补助费、营养费合计51273.44元，死亡伤残赔偿限额项下赔偿的误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计119341.46元，财产损失赔偿限额项下赔偿的鉴定费、车辆修理费、施救费、衣物损失合计3260元，已超赔偿限额，人保萧山支公司在交强险内应按限额赔偿122000元。人保萧山支公司提出的医疗费在国家基本医疗保险范围内核定的抗辩意见，有违公平的理念，且与《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第2387号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司。负责人张伟钢。委托代理人韩建强。被上诉人（原审原告）郑寿良。被上诉人（原审被告）徐建华。委托代理人孙均、朱瑞康。被上诉人（原审被告）杭州华裕五金制品有限公司。法定代表人徐建华。委托代理人孙均、朱瑞康。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司（以下简称……