机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘06民终852号

公民的生命健康权依法受法律保护，因生命健康权受到不法侵害的，受害人有权要求侵权行为人承担民事赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，纪小富驾驶机动车在行驶中未能确保行车安全，将步行的胡晓萍撞倒碾压，造成胡晓萍受伤的交通事故，虽无公安机关的交通事故认定书，但根据事故双方当事人的当庭陈述、签订的协议书、住院病历及住院费票据等证据，足以证实交通事故发生的事实，且双方协商确定纪小富对此次事故负全部责任，因此，对胡晓萍合理的诉讼请求，本院予以支持。被告大地财险武威支公司关于胡晓萍、纪小富均未报警，亦未向保险公司报案，不能确认是否发生交通事故，请求驳回胡晓萍诉讼请求的辩解意见，因未提交证据予以证明，也与本院查明的事实不符，故本院不予采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定”因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”,本案

公民的生命健康权依法受法律保护，因生命健康权受到不法侵害的，受害人有权要求侵权行为人承担民事赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，纪小富驾驶机动车在行驶中未能确保行车安全，将步行的胡晓萍撞倒碾压，造成胡晓萍受伤的交通事故，虽无公安机关的交通事故认定书，但根据事故双方当事人的当庭陈述、签订的协议书、住院病历及住院费票据等证据，足以证实交通事故发生的事实，且双方协商确定纪小富对此次事故负全部责任，因此，对胡晓萍合理的诉讼请求，本院予以支持。被告大地财险武威支公司关于胡晓萍、纪小富均未报警，亦未向保险公司报案，不能

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘06民终852号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司武威中心支公司，住所地甘肃省武威市凉州区胜利街4号。负责人：武贤德，该公司经理。委托诉讼代理人：何明，甘肃中天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡晓萍，女，1963年4月24日出生，住甘肃武威市凉州区。委托诉讼代理人：梁海军（系胡晓萍丈夫），住址同上。被上诉人（原审被告）：纪……