机动车交通事故责任纠纷 （2015）榕民终字第4843号

被告潘孝连驾驶被告潘明华的车辆闽A×××××号小型客车撞上原告，造成原告受伤，电动车受损。被告潘孝连应负事故全部责任，原告无责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”被告太平洋保险公司是本次交通事故肇事车辆闽A×××××号小型客车的承保保险公司，应对原告陈培建的损失在交强险责任范围内先予赔偿，不足部分由被告潘孝连承担。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历

被告潘孝连驾驶被告潘明华的车辆闽A×××××号小型客车撞上原告，造成原告受伤，电动车受损。被告潘孝连应负事故全部责任，原告无责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第4843号上诉人（原审原告）陈培建，男，1952年9月13日出生，汉族，住福建省平潭县。委托代理人陈新娟，女，1981年11月29日出生，汉族，住址同上。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司福州中心支公司，住所地福建省福州市晋安区连江北路566号和源居综合楼第一、二、四层。负责人陈志良，总经理。委托代理人陈淑艳，福建元一……