机动车交通事故责任纠纷 （2014）益法民三终字第19号

刘锋驾驶湘HC36**号轿车发生交通事故，致张中娥受伤，刘锋承担事故的全部责任，应赔偿张中娥因交通事故所造成的各项经济损失。因刘锋在保险公司投保了机动车强制责任保险和商业第三者责任保险，保险公司应在机动车强制责任保险和商业第三者责任保险范围内予以赔偿。因保险公司对张中娥的经济损失中医疗费33335.7元、后期治疗费6000元、住院伙食补助费1032元、残疾赔偿金44640元、护理费10764元、精神抚慰金10000元，共计105771.17元均不持异议，本院予以确认。针对上诉人保险公司提出异议的四项费用，本院评析如下：关于张中娥的误工损失。本院认为，误工费是指受害人在误工时间因无法从事正常的工作或劳动而失去或减少的工作、劳动收入的赔偿费用。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。本案中，张中娥系农村居民，事故发生前具备劳动能力，且一直从事农业耕作，保险公司应赔偿误工费。因张中娥未提供证据证实最近三年的平均收入状况，一审参照2013年度农、林、牧、渔业标准确认张中娥的误工损失符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，二审应予维持。上诉人保险公司提

刘锋驾驶湘HC36**号轿车发生交通事故，致张中娥受伤，刘锋承担事故的全部责任，应赔偿张中娥因交通事故所造成的各项经济损失。因刘锋在保险公司投保了机动车强制责任保险和商业第三者责任保险，保险公司应在机动车强制责任保险和商业第三者责任保险范围内予以赔偿。因保险公司对张中娥的经济损失中医疗费33335.7元、后期治疗费6000元、住院伙食补助费1032元、残疾赔偿金44640元、护理费10764元、精神抚慰金10000元，共计105771.17元均不持异议，本院予以确认。针对上诉人保险公司提出异议的四项费用，本院评析如下：关于张中娥的误工损失。本院认为，误工费是指受害人在误工时间因无法从事正常的工

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）益法民三终字第19号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司益阳中心支公司。负责人贺峰，公司总经理。委托代理人李亮，湖南理定明律师事务所律师，代理权限一般代理。被上诉人（原审原告）张中娥，女，1952年12月25日出生，汉族。原审被告刘锋，男，1979年8月7日出生，汉族，桃江县人，个体司机。上诉人中国平安财产保险股份有限公司益阳中心支公……