劳动争议 （2015）三中民终字第13194号

用人单位应依法为劳动者缴纳社会保险，其中，劳动者养老保险费用应由用人单位与劳动者按照法律规定的标准分别予以缴纳。现陶然居公司为刘杨方缴纳了2010年1月的养老保险，刘杨方要求退还已经缴纳的社会保险金的请求，于法无据，一审法院不予支持，并无不当。刘杨方为农业户口，其于2005年7月入职陶然居公司，且于2010年10月达到退休年龄，陶然居公司未为刘杨方缴纳2010年1月以外期间的社会保险，则陶然居公司应向刘杨方支付未缴纳养老保险的赔偿金。一审法院依照相关法律规定核算的数额并无不当。刘杨方主张按照其年工资为标准要求陶然居公司支付其2005年7月至2015年7月未缴纳养老保险的赔偿金，缺乏事实及法律依据，一审法院不予支持，并无不当。综上，刘杨方的上诉请求，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。一审法院判决认定事实清楚，处理并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费10元，由重庆陶然居饮食文化（集团）股份有限公司北京餐饮分公司负担（于本判决生效后7日内交纳）。二审案件受理费10元，由刘杨方负担（已交纳）。本判决

用人单位应依法为劳动者缴纳社会保险，其中，劳动者养老保险费用应由用人单位与劳动者按照法律规定的标准分别予以缴纳。现陶然居公司为刘杨方缴纳了2010年1月的养老保险，刘杨方要求退还已经缴纳的社会保险金的请求，于法无据，一审法院不予支持，并无不当。刘杨方为农业户口，其于2005年7月入职陶然居公司，且于2010年10月达到退休年龄，陶然居公司未为刘杨方缴纳2010年1月以外期间的社会保险，则陶然居公司应向刘杨方支付未缴纳养老保险的赔偿金。一审法院依照相关法律规定核算的数额并无不当。刘杨方主张按照其年工资为标准要求陶然居公司支付其2005年7月至2015年7月未缴纳养老保险的赔偿金，缺乏事实及法律依

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第13194号上诉人（原审原告）刘杨方，男，1950年10月25日出生。委托代理人陈雅楠，北京市北回归线律师事务所律师。被上诉人（原审被告）重庆陶然居饮食文化（集团）股份有限公司北京餐饮分公司，住所地北京市朝阳区朝外大街12号。负责人严琦，职务不详。上诉人刘杨方因与被上诉人重庆陶然居饮食文化（集团）股份有限公司北京餐饮分公司（以下简称陶……