机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2430号

公民的生命健康权受法律保护。林波驾驶车辆造成陈友美受伤，并负事故的全部责任，因林波驾驶的车辆在人保南京分公司投保了交强险及商业险，故应由人保南京分公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足的部分，由人保南京分公司按商业险保险合同予以赔偿。关于人保南京分公司辩称“本起交通事故还有一方当事人李金果无责，应将李金果列为本案被告”的意见，根据交警大队作出的责任认定，林波先碰撞到陈友美，侵权事实已经完成，后避让又碰撞到李金果，林波负全部责任，李金果无责任，李金果不是直接的侵权人，与陈友美受伤的事实无关。故法院对人保南京分公司关于应将李金果的无责方列为本案被告的辩称意见不予采纳。人保南京分公司辩称“陈友美不构成十级伤残”，因其没有提供证据予以证明，故法院对此辩称意见不予采纳。陈友美的损失，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目和标准计算如下：1、医疗费为8754.68元（有票据为证）；2、住院伙食补助费260元（住院13天×20元／天）；3、营养费900元（鉴定结论营养时间为60天×15元／天）；4、护理费6000元（鉴定结论护理时间为60天×100元

公民的生命健康权受法律保护。林波驾驶车辆造成陈友美受伤，并负事故的全部责任，因林波驾驶的车辆在人保南京分公司投保了交强险及商业险，故应由人保南京分公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足的部分，由人保南京分公司按商业险保险合同予以赔偿。关于人保南京分公司辩称“本起交通事故还有一方当事人李金果无责，应将李金果列为本案被告”的意见，根据交警大队作出的责任认定，林波先碰撞到陈友美，侵权事实已经完成，后避让又碰撞到李金果，林波负全部责任，李金果无责任，李金果不是直接的侵权人，与陈友美受伤的事实无关。故法院对人保南京分公司关于应将李金果的无责方列为本案被告的辩称意见不予采纳。人保南京分公司辩称“陈友美不

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2430号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地在南京市玄武区龙蟠中路**。代表人娄伟民。委托代理人颜崇静，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈友美，女，1959年3月17日生，汉族，无业。委托代理人朱远志（系陈友美丈夫），男，1958年12月5日生，汉族。原审被告林波，男，1965年2月2日生，……