机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1753号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，卞玉华应承担80%的赔偿责任。卞玉华系在为邰骏履行职务行为时发生本起交通事故，故杨教凤的相应损失应由邰骏承担。铲车属于《中华人民共和国道路交通安全法》所规定的机动车。事故车辆在机动车道上发生交通事故，应参照机动车赔偿标准予以赔偿。故应由邰骏首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分再由邰骏按责承担赔偿责任。邰骏主张事发后已支付杨教凤50，000元，但未提供相应证据，法院根据杨教凤确认情况，确认邰骏已付款47，000元，该款作为预付款予以扣除。杨教凤的各项赔偿费用具体确定如下：一、医药费，系杨教凤治疗因交通事故造成损伤的合理费用，依凭证计算为54，697.64元，法院予以确认；二、住院伙食补助费，根据杨教凤实际住院天数，法院确认330元；三、营养费3，600元，杨教凤的请求符合法律规定，法院予以确认；四、残疾赔偿金87，702元，根据杨教凤伤残等级及户籍性质，法院予

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，卞玉华应承担80%的赔偿责任。卞玉华系在为邰骏履行职务行为时发生本起交通事故，故杨教凤的相应损失应由邰骏承担。铲车属于《中华人民共和国道路交通安全法》所规定的机动车。事故车辆在机动车道上发生交通事故，应参照机动车赔偿标准予以赔偿。故应由邰骏首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分再由邰骏按责承担赔偿责任。邰骏主张事发后已支付杨教凤50，000元，但未提供相应证据，法院根

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1753号上诉人（原审被告）邰骏。被上诉人（原审原告）杨教凤。委托代理人黄勇，上海千志律师事务所律师。原审被告卞玉华。上诉人邰骏因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市青浦区人民法院（2015）青民四（民）初字第401号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理查明，2014年7月2……