机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第1264号

交警部门对本起道路交通事故作出的责任认定准确，予以采纳。本案的关键为原告的起诉是否已过诉讼时效。因原告缺失的牙齿确实未修复，被告倪文龙对该情况亦知情，故原告尚未治疗终结，且原告为此于2010年9月17日、2013年4月23日两次到医院门诊治疗，期间多次与被告倪文龙联系赔偿事宜，产生诉讼时效中断的法律效果。被告人保上饶支公司关于本案已过诉讼时效的抗辩，不予采信。本事故造成原告的损失为：医疗费9000元、住院伙食补助费3930元、护理费13100元、误工费8975.75元、交通费1500元，合计36505.75元。原告的后续治疗费可待实际发生后另行主张。原告的人身损害结果是其本人与被告倪文龙的过失行为直接结合所导致，与双方的过失行为之间存在直接因果关系。赣E×××××号普通客车已向被告人保上饶支公司投保交强险及商业险，原告的合理损失应当先由保险公司在交强险范围内予以赔偿（33575.75元）。超出交强险限额部分（2930元），根据本事故的责任状况及商业险保险合同的约定，由被告人保上饶支公司承担70%（2051元），由原告自负30%。被告倪文龙预付的9000元，先用于抵扣其本人应承担的本案诉

交警部门对本起道路交通事故作出的责任认定准确，予以采纳。本案的关键为原告的起诉是否已过诉讼时效。因原告缺失的牙齿确实未修复，被告倪文龙对该情况亦知情，故原告尚未治疗终结，且原告为此于2010年9月17日、2013年4月23日两次到医院门诊治疗，期间多次与被告倪文龙联系赔偿事宜，产生诉讼时效中断的法律效果。被告人保上饶支公司关于本案已过诉讼时效的抗辩，不予采信。本事故造成原告的损失为：医疗费9000元、住院伙食补助费3930元、护理费13100元、误工费8975.75元、交通费1500元，合计36505.75元。原告的后续治疗费可待实际发生后另行主张。原告的人身损害结果是其本人与被告倪文龙的过失

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第1264号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上饶县支公司。负责人熊礼宾。委托代理人（一般授权）顾荣胜。委托代理人（一般授权）吴志钢。被上诉人（原审原告）徐建有。委托代理人（特别授权）郭小铅。被上诉人（原审被告）倪文龙。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上饶县支公司（以下简称人保上饶支公司）为与被上诉人徐建有、倪文龙机动车……