机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3004号

因健康遭受侵害，赔偿权利人有权起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。郑祥辉、徐良彬驾驶机动车未遵守交通规则以致肇事，造成郑祥辉、张怀芳受伤和车辆受损，郑祥辉、徐良彬负事故同等责任，徐良彬应向郑祥辉承担损害赔偿责任。郑祥辉自身也有一定过错，故应相应减轻被告徐良彬的赔偿责任。肇事车辆已向太平洋保险永嘉支公司投保交强险，事故发生在保险期间内，太平洋保险永嘉支公司应在交强险责任限额范围内先予承担赔偿责任。郑祥辉主张的各赔偿项目，1.医疗费，根据郑祥辉提供的门诊、住院收费票据、住院费用清单，结合门诊、住院病历，剔除伙食费1236.50元，经审核本院依法认定84400.18元。2.住院伙食补助费，其住院49天，认定1470元。3.交通费，根据郑祥辉就医时间、地点、次数和鉴定过程，其主张的2000元，予以认定。4.残疾赔偿金，事故造成郑祥辉七级伤残，至定残之日其年满71周岁，故以9年计赔，采纳郑祥辉主张的2015年浙江省农村常住居民人均可支配收入21125元标准，认定76050元。5.护理费，护理期限采纳鉴定意见60天，郑祥辉主张住院期间中的29天按合计4880元计算，有票据为凭，且与当地护工工

因健康遭受侵害，赔偿权利人有权起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。郑祥辉、徐良彬驾驶机动车未遵守交通规则以致肇事，造成郑祥辉、张怀芳受伤和车辆受损，郑祥辉、徐良彬负事故同等责任，徐良彬应向郑祥辉承担损害赔偿责任。郑祥辉自身也有一定过错，故应相应减轻被告徐良彬的赔偿责任。肇事车辆已向太平洋保险永嘉支公司投保交强险，事故发生在保险期间内，太平洋保险永嘉支公司应在交强险责任限额范围内先予承担赔偿责任。郑祥辉主张的各赔偿项目，1.医疗费，根据郑祥辉提供的门诊、住院收费票据、住院费用清单，结合门诊、住院病历，剔除伙食费1236.50元，经审核本院依法认定84400.18元。2.住院伙食补助费，其住

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3004号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司永嘉支公司，住所地：永嘉县东瓯街道五星工业区。负责人：徐胜武，该支公司总经理。委托诉讼代理人：黄晓珍，女，系分公司员工。被上诉人（原审原告）：郑祥辉，男，1945年8月8日出生，汉族，住乐清市。委托诉讼代理人：林洁，乐清市人民法律服务所法律工作者。原审被告：徐良彬，男，196……