机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫13民终4021号

2015年10月23日14时20分许，陈永强驾驶属其所有的豫Ｒ×××××号轻型货车与韩书兰相撞，致韩书兰受伤，所骑三轮电动车损坏。此事故经唐河县公安交通警察大队认定，陈永强负此事故的次要责任，韩书兰负此事故的主要责任。陈永强侵权事实清楚，证据充分，予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，……”的规定，韩书兰请求判令陈永强承担赔偿责任的理由成立，应以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”及《机动车交通事故责任强制保险条例》关于“保险公司向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金”的规定，因本案陈永强驾驶的豫Ｒ×××××号轻型货车在英大泰和财险郑州支公司投有机动车交通事故责任强制险，并足额交纳了保费，在保险合同期间发生此次交通事故，所以韩书兰请求判令英大泰和财险郑州支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内直接承担赔偿责任的理由成立，予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故

2015年10月23日14时20分许，陈永强驾驶属其所有的豫Ｒ×××××号轻型货车与韩书兰相撞，致韩书兰受伤，所骑三轮电动车损坏。此事故经唐河县公安交通警察大队认定，陈永强负此事故的次要责任，韩书兰负此事故的主要责任。陈永强侵权事实清楚，证据充分，予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，……”的规定，韩书兰请求判令陈永强承担赔偿责任的理由成立，应以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”及《机动车交通事故责任强制保险条例》关于

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫13民终4021号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司郑州中心支公司。住址：河南省郑州市郑东新区金水东路49号绿地原盛国际1号楼C座10层。统一社会信用代码914101C0084212659F（1-1）。负责人蔡斌，任公司总经理。委托代理人梁全民，河南克谨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩书兰，女，汉族，生于1955年3月29日……