机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘07民终246号

汪林、赵传云违反道路交通安全法律法规，发生交通事故，致卢兰珍身体伤残，临澧县公安局交通警察大队对该起事故的认定符合案件事实与法律规定，可予采信。汪林、赵传云应在事故责任内对卢兰珍的损失承担相应的赔偿责任。杨妮及其丈夫朱圣喜虽系车辆所有人和投保人，但出借车辆给汪林使用对造成交通事故并无过错，不应赔偿卢兰珍损失。卢兰珍与赵传云系夫妻，其不要求赵传云赔偿相应损失可予准许。卢兰珍事发前收入来源于非农企业，可参照城镇标准计算相关损失，对于中华联合财产保险常德公司按农村标准计算卢兰珍损失的辩解主张不予采纳。卢兰珍医疗费支付非由其决定，对于中华联合财产保险常德公司不赔偿非医疗保险治疗用药的辩解主张不予支持。据此，卢兰珍因本次交通事故造成的损失包括：医疗费21283.38元、住院伙食补助费4200元（100元/天×42天）、营养费3000元（50元/天×60天）、误工费9600元（80元/天×120天）、护理费4800元（80元/天×60天）、残疾赔偿金57676元（2015年湖南省城镇人均可支配收入28838元×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元（酌定）、交通费500元（酌定）、鉴定费132

汪林、赵传云违反道路交通安全法律法规，发生交通事故，致卢兰珍身体伤残，临澧县公安局交通警察大队对该起事故的认定符合案件事实与法律规定，可予采信。汪林、赵传云应在事故责任内对卢兰珍的损失承担相应的赔偿责任。杨妮及其丈夫朱圣喜虽系车辆所有人和投保人，但出借车辆给汪林使用对造成交通事故并无过错，不应赔偿卢兰珍损失。卢兰珍与赵传云系夫妻，其不要求赵传云赔偿相应损失可予准许。卢兰珍事发前收入来源于非农企业，可参照城镇标准计算相关损失，对于中华联合财产保险常德公司按农村标准计算卢兰珍损失的辩解主张不予采纳。卢兰珍医疗费支付非由其决定，对于中华联合财产保险常德公司不赔偿非医疗保险治疗用药的辩解主张不予支持。

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘07民终246号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司常德中心支公司，住所地湖南省常德市武陵区。主要负责人：高中孝，该公司经理。委托诉讼代理人：颜宇霆，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：卢兰珍，女，1963年2月23日出生，汉族，居民，住湖南省临澧县。委托诉讼代理人：周文，湖南朝阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：汪林，男，……