机动车交通事故责任纠纷 （2014）株中法民一终字第195号

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身和财产损害的，对造成的损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。争议的主要焦点是：1、本次交通事故责任划分问题；2、原告请求的赔偿项目及金额是否符合法律规定的问题；3、交强险责任限额范围内的赔偿项目及金额的认定问题。针对争议焦点，原审法院认为：此次交通事故经茶陵县公安局交通警察大队认定，原告承担本次事故的主要责任，被告刘吉伟承担本次事故的次要责任，虽然原告及两被告在庭审中均对该责任认定提出了异议，并提交了有关证据，但原告及被告刘吉伟提交的证据均不足以推翻该责任认定书，肇事双方在规定的时间内均没有申请复议，该交通事故认定书是茶陵县公安局交通警察大队经过现场堪查分析后作出的专业认定，原审法院予以采信。对本次交通事故造成原告刘冬郎的人身和财产损失，应按该交通事故认定书认定的过错责任比例予以分担损失。但本案中，因被告刘吉伟驾驶的肇事车辆在被告联合保险茶陵支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身和财产损害的，对造成的损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。争议的主要焦点是：1、本次交通事故责任划分问题；2、原告请求的赔偿项目及金额是否符合法律规定的问题；3、交强险责任限额范围内的赔偿项目及金额的认定问题。针对争议焦点，原审法院认为：此次交通事故经茶陵县公安局交通警察大队认定，原告承担本次事故的主要责任，被告刘吉伟承担本次事故的次要责任，虽然原告及两被告在庭审中均对该责任认定提出了异议，并提交了有关证据，但原告及被告刘吉伟提交的证据均不足以推翻该责任认定书，肇事双方在规定的时间内均没有申请复议，该交通事故认定书是茶陵县公安局交通警察大队

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）株中法民一终字第195号上诉人（原审被告）刘吉伟，男，1985年7月27日出生，汉族，湖南省茶陵县人，住湖南省茶陵县。委托代理人陈文发，湖南挚友律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）刘冬郎，男，1962年10月22日出生，汉族，湖南省茶陵县人，高中文化，农民，住湖南省茶陵县。委托代理人谭军志，湖南犀城律师事务所律师，代理权限为……