机动车交通事故责任纠纷 （2021）晋09民终439号

依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由机动车使用人承担赔偿责任。韩某是事故车辆的使用人，该事故经繁峙县公安局交通警察大队认定，韩某应承担事故的全部责任。车辆×××起亚牌小型轿车在被告中国人寿财保繁峙支公司投保了交强险，保险期间2019年12月18日至2020年12月17日，事故发生在保险期内，中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司应首先在交强险责任限额范围内赔偿杨某1，不足部分由侵权人韩某承担赔偿责任。杨某1受伤后在先后在山大二院治疗、忻州市人民医院门诊、协和医院门诊、繁峙县中医院治疗及门诊、城关卫生院治疗及门诊，杨某1共花费的医疗费及门诊费53870.34元，参照鉴定意见：“杨某1呼吸困难构成八级伤残，外伤与身体病变具有同等作用”故医疗费酌情支持按80%计算为53870.34×80%=43096.272元；原告住院治疗76天，住院伙食补助费支持100元/天×76日=7600元，参照鉴定意见，护理期180日，营养期180日，按照上

依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由机动车使用人承担赔偿责任。韩某是事故车辆的使用人，该事故经繁峙县公安局交通警察大队认定，韩某应承担事故的全部责任。车辆×××起亚牌小型轿车在被告中国人寿财保繁峙支公司投保了交强险，保险期间2019年12月18日至2020年12月17日，事故发生在保险期内，中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司应首先在交强险责任限额范围内赔偿杨某1，不足部分由侵权人韩某承担赔偿责任。杨某1受伤后在先后在山大二院治疗、忻

山西省忻州市中级人民法院民事判决书（2021）晋09民终439号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司，住所地：繁峙县繁城镇向阳北路。负责人：闫俊全，职务：经理。委托诉讼代理人：张某1，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨某1，男，1948年1月7日出生，汉族，山西省繁峙县人。委托诉讼代理人：杨某2，女，1978年10月8日出生，汉族，山西省繁峙县人，系杨某1之女。被上诉人（……