机动车交通事故责任纠纷 （2016）川15民终1137号

江林俭因交通事故受伤，并经交警部门认定：李朝帅承担本事故全部责任；江林俭无事故责任。现江林俭诉至法院请求事故责任人赔偿其相应损失，原审法院予以支持。因本交通事故发生前，李世元就其所有的川QQ38**号小型轿车在平安财险宜宾公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业保险及不计免赔，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，川QQ38**号小型轿车在本事故中应承担的赔偿责任，应先由平安财险宜宾公司在交通事故责任强制保险限额内赔付江林俭，不足部分由平安财险宜宾公司在商业三者险保险限额内按保险合同的约定赔付江林俭。江林俭、李朝帅、李世元、中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司对原审法院委托的四川金沙司法鉴定所（2016）临鉴字第054号法医临床司鉴定意见书均不持异议，故原审法院对该鉴定意见予以采信。李朝帅要求在本案中一并处理其为江林俭垫付的医疗费等相关费用，为鼓励交通事故责任人积极垫付费用，让伤者得到及时救治以及减少诉累，对李朝帅的请求原审法院予以支持。江林俭虽系农村居民家庭户口，但其长期在城镇居住生活，故其相关损失应按城镇人口的标准计算。江林俭请求的伤残赔偿金82895.4元

江林俭因交通事故受伤，并经交警部门认定：李朝帅承担本事故全部责任；江林俭无事故责任。现江林俭诉至法院请求事故责任人赔偿其相应损失，原审法院予以支持。因本交通事故发生前，李世元就其所有的川QQ38**号小型轿车在平安财险宜宾公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业保险及不计免赔，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，川QQ38**号小型轿车在本事故中应承担的赔偿责任，应先由平安财险宜宾公司在交通事故责任强制保险限额内赔付江林俭，不足部分由平安财险宜宾公司在商业三者险保险限额内按保险合同的约定赔付江林俭。江林俭、李朝帅、李世元、中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司对原审法院

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川15民终1137号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，地址：四川省宜宾市翠屏区沿江路树高富邻金沙3-1-2-3、3-2号。负责人：蒲强，总经理。委托代理人：代钢，四川竹海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江林俭，男，1953年9月出生，汉族，住四川省宜宾县。委托代理人：刘金平，宜宾市翠屏区安阜法律服务所法律工作者。……