机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00877号

公民享有生命、健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。本案事故，经蒙城县公安局交通管理大队认定，谢鲁辉负事故的全部责任，原告无责任，对该责任认定，本院予以采信。原告的损失应先由被告人保济宁分公司在交强险限额内赔偿106520元，超出交强险限额部分96802元，因杨成福在事故发生前已将鲁H×××××号车转卖给被告谢鲁辉，故应由谢鲁辉赔偿。原告为非农户口，故被告人保济宁分公司认为应按安徽省上一年度农村收入标准计算原告损失的抗辩意见，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、第五十条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：原告井双勇的损失203322元，由被告中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司赔偿106520元，由被告谢鲁辉赔偿96802元，于判决生效之日起十日内付清。被告如未按本判决指定的期间履行给

公民享有生命、健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。本案事故，经蒙城县公安局交通管理大队认定，谢鲁辉负事故的全部责任，原告无责任，对该责任认定，本院予以采信。原告的损失应先由被告人保济宁分公司在交强险限额内赔偿106520元，超出交强险限额部分96802元，因杨成福在事故发生前已将鲁H×××××号车转卖给被告谢鲁辉，故应由谢鲁辉赔偿。原告为非农户口，故被告人保济宁分公司认为应按安徽省上一年度农村收入标准计算原告损失的

亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00877号上诉人（原审被告）：谢鲁辉，男，1976年2月27日出生，汉族。委托代理人：张光明，山东公明政和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：井双勇，男，1986年7月4日出生，汉族。委托代理人：王利。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司，机构代码：86594914-3。法定代表人：李洪武，该公司经理。委托代理人：张卫东……