劳动争议 （2013）二中民终字第14728号

本案争议焦点为赵翼被公安机关实施取保候审的刑事强制措施后，用人单位可否时停止履行劳动合同约定的义务。依法订立的劳动合同对劳动者及用人单位均具有约束力，双方应当按照合同的约定全面履行自己的义务。在赵翼被北京市公安局东城分局实施取保候审的刑事强制措施后，其已经被限制部分人身自由；赵翼在被取保候审期间应当履行的义务有：未经公安机关批准不得离开所居住的市、县，在传讯的时候及时到案等；以及有可能被责令规定不得从事特定的活动等；这就极大的限制了赵翼以劳动者身份全面履行劳动合同的权利能力。因此，东集兴业公司在2012年7月13日赵翼被取保候审后，同年8月暂时停止履行其发放工资及缴纳保险的义务，并无不妥；故赵翼要求东集兴业公司支付2012年8月至12月工资及支付医疗费用的诉讼请求，法院不予支持。如赵翼最终被确认错误限制人身自由的，其暂时停止履行劳动合同期间的损失，可另行主张，本案在此不涉。据此，原审法院于2013年7月判决：驳回赵翼之全部诉讼请求。原审判决后，赵翼不服，持原审诉称之理由上诉至本院，要求本院依法改判。东集兴业公司同意原判。本院经审理查明：赵翼于2012年7月13日以涉嫌职务侵占罪被北京市

本案争议焦点为赵翼被公安机关实施取保候审的刑事强制措施后，用人单位可否时停止履行劳动合同约定的义务。依法订立的劳动合同对劳动者及用人单位均具有约束力，双方应当按照合同的约定全面履行自己的义务。在赵翼被北京市公安局东城分局实施取保候审的刑事强制措施后，其已经被限制部分人身自由；赵翼在被取保候审期间应当履行的义务有：未经公安机关批准不得离开所居住的市、县，在传讯的时候及时到案等；以及有可能被责令规定不得从事特定的活动等；这就极大的限制了赵翼以劳动者身份全面履行劳动合同的权利能力。因此，东集兴业公司在2012年7月13日赵翼被取保候审后，同年8月暂时停止履行其发放工资及缴纳保险的义务，并无不妥；故赵

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第14728号上诉人（原审原告）赵翼，男，1954年7月8日出生。委托代理人曹太平，山西诚欣律师事务所律师。委托代理人李润兰（赵翼之妻），1955年7月16日出生。被上诉人（原审被告）北京市东集兴业经贸有限责任公司，住所地北京市东城区和平里兴华西里5号楼迤北。法定代表人李增，董事长。委托代理人樊涛，北京市东方恒信律师事务所律师。上诉人赵……