机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终4693号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害人人身的，应当承担民事责任。杨梦云、全成与令狐荣初发生交通事故至令狐荣初死亡，经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队及重庆市公安局交通管理局复核认定：杨梦云承担此事故的主要责任，全成承担此事故的次要责任，令狐荣初无责任。该认定程序合法，责任划分适当，一审法院予以采信。结合本案的实际情况，一审法院认定杨梦云承担此事故70%的责任，全成承担此事故30%的责任。杨梦云、封真志系夫妻关系，虽然渝BT23**号二轮摩托车系封真志所有，但杨梦云系合法驾驶，该摩托车已投保交强险，没有证据证明该摩托车存在机械故障，封真志在此次交通事故中没有过错，不应承担赔偿责任。杨梦云辩称其已经检察机关以证据不足否定了公安机关道路交通事故认定书认定的事实，作出不起诉决定，不应承担民事赔偿责任。经过审理，现有证据不足以推翻公安机关作出的交通事故认定书，一审法院认定杨梦云在此次交通事故中存在过错，应承担民事赔偿责任，杨梦云的辩称意见一审法院不予采纳。全成、金梅系夫妻，渝BN12**号重型自卸货车系金梅所有，该车辆用于家庭经营，故全成、金梅应共同承担赔偿责任，

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害人人身的，应当承担民事责任。杨梦云、全成与令狐荣初发生交通事故至令狐荣初死亡，经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队及重庆市公安局交通管理局复核认定：杨梦云承担此事故的主要责任，全成承担此事故的次要责任，令狐荣初无责任。该认定程序合法，责任划分适当，一审法院予以采信。结合本案的实际情况，一审法院认定杨梦云承担此事故70%的责任，全成承担此事故30%的责任。杨梦云、封真志系夫妻关系，虽然渝BT23**号二轮摩托车系封真志所有，但杨梦云系合法驾驶，该摩托车已投保交强险，没有证据证明该摩托车存在机械故障，封真志在此次交通事故中没有过错，

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终4693号上诉人（原审被告）：杨梦云，男，1969年11月5日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）鱼田堡工人村。委托诉讼代理人：周娅，重庆芊琪律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路153号，统一社会信用代码91500000902834995C。负责人：周炯，总经理。委托诉……