机动车交通事故责任纠纷 （2013）东中法民一终字第973号

上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司提出撤诉申请，属于上诉人自愿处分其诉讼权利的行为。因此，对其撤诉申请，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条的规定，裁定如下：准许上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司撤回上诉。本案减半收取二审案件受理费3701.5元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　韦艳芹审　判　员　　尹河清代理审判员　　叶俏珠二〇一三年二月十三日本件与原本核对无异书　记　员　　王　蕾

上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司提出撤诉申请，属于上诉人自愿处分其诉讼权利的行为。因此，对其撤诉申请，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条的规定，裁定如下：准许上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司撤回上诉。本案减半收取二审案件受理费3701.5元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　韦艳芹审　判　员　　尹河清代理审判员　　叶俏珠二〇一三年二月十三日本件与原本核对无异书　记　员　　王　蕾

广东省东莞市中级人民法院民 事 裁 定 书(2013)东中法民一终字第973号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地：广东省东莞市南城区莞太路13号。负责人：李军凯，该公司总经理。委托代理人：梁国志，该公司员工。委托代理人：陈琴，该公司员工。被上诉人(原审原告)：侯运喜，男，1952年11月20日出生，汉族，住河南省信阳市平桥区。被上诉人(原审原告)：秦明坤，女，195……