机动车交通事故责任纠纷 （2015）汉中民一终字第00479号

行为人因过错侵害他人，应当依法承担相应的侵权责任。本案所涉交通事故经交警部门认定，被告付亢在经人行横道时，未减速让行，应负事故全部责任。该事故认定书事实清楚，程序合法，予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司作为肇事车辆陕FXC7**号小轿车交强险的承保公司，应首先在交强险分项赔偿限额内向原告赔偿。同时，因事故车辆在该公司投保有商业第三者责任险，且被告付亢作为受益人亦同意由保险公司直接赔付原告。故依照《中华人民共和国保险法》第六十五条二款之规定，由被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司根据法律规定及保险合同约定（不计免赔）在责任限额内向原告履行给付保险金义务。不足部分由被告付亢赔偿。关于原告焦桂香因钢板断裂第二次住院问题，原告诉称钢板是自然断裂，被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司认为，钢板断裂是因为焦桂香未遵医嘱造成，与交通事故没有关联性。因原告安装钢板也是因交通事故所致，为交通事故造成的直接损失，原告方护理不当扩大了损失，故对于焦桂香第二次住院期间产生的所有费用由原、被告方按照40%及60%的比例承担

行为人因过错侵害他人，应当依法承担相应的侵权责任。本案所涉交通事故经交警部门认定，被告付亢在经人行横道时，未减速让行，应负事故全部责任。该事故认定书事实清楚，程序合法，予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司作为肇事车辆陕FXC7**号小轿车交强险的承保公司，应首先在交强险分项赔偿限额内向原告赔偿。同时，因事故车辆在该公司投保有商业第三者责任险，且被告付亢作为受益人亦同意由保险公司直接赔付原告。故依照《中华人民共和国保险法》第六十五条二款之规定，由被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司根据法律规定及保险合同约定（不计免赔

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汉中民一终字第00479号上诉人（原审原告）焦桂香，女，汉族。委托代理人李俊贤，男，汉族。系焦桂香之夫。委托代理人李锋，男，汉族。系焦桂香次子。被上诉人（原审被告）付亢，男，汉族。委托代理人王延军，南郑县高台法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司。住所地：陕西省汉中市汉台区人民路中段。法定代表人陈武，……