机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中少民终字第4号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保强制保险的保险公司在强制保险的责任限额范围内赔偿。该起事故经公安部门认定，梁二伟承担事故的全部责任，陈某某无责任，该认定并无不当，予以确认。该案中，车辆牌号为苏F7XX**肇事轿车在平保上海公司投保了交通事故责任强制保险，该起事故发生在保险期间内，故平保上海公司应在强制保险责任限额内承担赔偿责任。对超出强制保险部分，因梁二伟承担事故的全部责任，故确定由梁二伟承担全部赔偿责任。至于具体的赔偿范围和金额则应按照相关法律规定予以确定。1、医疗费5，027.30元、精神损害抚慰金5，000元、鉴定费1，800元、律师费3，000元，予以支持，陈某某要求精神损害抚慰金在强制保险内优先赔偿，予以照准；2、残疾赔偿金，事发前陈某某已随其父母在本市城镇地区连续居住一年以上，且其出生后一直在本市医院进行预防接种，主张按本市城镇居民标准结合其伤残情况计算为87，702元并无不当，予以支持；3、住院伙食补助费，平保上海公司同意赔偿200元，予以照准；4、营养费、护理费、交通费、衣物损失费，根据该案的实际情

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保强制保险的保险公司在强制保险的责任限额范围内赔偿。该起事故经公安部门认定，梁二伟承担事故的全部责任，陈某某无责任，该认定并无不当，予以确认。该案中，车辆牌号为苏F7XX**肇事轿车在平保上海公司投保了交通事故责任强制保险，该起事故发生在保险期间内，故平保上海公司应在强制保险责任限额内承担赔偿责任。对超出强制保险部分，因梁二伟承担事故的全部责任，故确定由梁二伟承担全部赔偿责任。至于具体的赔偿范围和金额则应按照相关法律规定予以确定。1、医疗费5，027.30元、精神损害抚慰金5，000元、鉴定费

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中少民终字第4号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人王运建，上海达晨律师事务所律师。委托代理人姚玉巧，上海明伦律师事务所律师。上诉人（原审原告）陈某某。法定代理人赵某某。委托代理人程仿远，上海福湾律师事务所律师。原审被告梁二伟。中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下称“平保上海公司”）因机动车……