机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第1006号

公民的生命健康权受法律保护，因交通事故侵权行为造成他人伤亡的，侵权人应当承担赔偿责任。本案中，汤宣华因交通事故受伤致残，汉源县公安局交通警察大队对该道路交通事故作出的责任认定客观、公正，且双方当事人均无异议，依法予以采信。因王金兵系刘贵富聘请的驾驶员，刘贵富系接受劳务方，故王金兵应承担的赔偿责任由刘贵富承担。本案中，刘贵富、王金兵为汤宣华垫付了医疗费及其他费用，虽然汤宣华未主张，但为减轻当事人的诉累，刘贵富、王金兵为汤宣华垫付的相关费用应经审查后一并处理。通过查明的事实，按照法律规定的赔偿项目、标准及当事人的主张，汤宣华的医疗费应当以医院出具的发票和费用清单为准，确定为18581.84元；对于汤宣华主张的护理费，根据汤宣华实际治疗情况及成都蓉城司法鉴定中心作出的鉴定结论，确定护理时间为135日，护理费为12825元（95元／日×135日）；对于汤宣华主张的住院伙食补助费，根据汤宣华主张的48日，按20元／日标准计算，确定为960元（20元／日×48日）；对于汤宣华主张的残疾赔偿金，以农村居民人身损害赔偿标准十级伤残的赔付比例计算15年时间，确定为13204.50元（8803元×15年×

公民的生命健康权受法律保护，因交通事故侵权行为造成他人伤亡的，侵权人应当承担赔偿责任。本案中，汤宣华因交通事故受伤致残，汉源县公安局交通警察大队对该道路交通事故作出的责任认定客观、公正，且双方当事人均无异议，依法予以采信。因王金兵系刘贵富聘请的驾驶员，刘贵富系接受劳务方，故王金兵应承担的赔偿责任由刘贵富承担。本案中，刘贵富、王金兵为汤宣华垫付了医疗费及其他费用，虽然汤宣华未主张，但为减轻当事人的诉累，刘贵富、王金兵为汤宣华垫付的相关费用应经审查后一并处理。通过查明的事实，按照法律规定的赔偿项目、标准及当事人的主张，汤宣华的医疗费应当以医院出具的发票和费用清单为准，确定为18581.84元；对于

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第1006号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司雅安市中心支公司，住所地四川省雅安市雨城区。负责人何驿，系该支公司经理。委托代理人冯向康，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汤宣华，男，生于1949年8月1日，汉族，住四川省汉源县。被上诉人（原审被告）刘贵富，男，生于1967年2月14日，汉族，住四川省汉源县。被上诉人……