机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉01民终3456号

本案系机动车交通事故责任纠纷案。由于孙柏有和王祥在驾驶机动车行驶过程中，不同程度地违反了《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，以致发生了道路交通事故，造成潘淑清受伤、车辆损坏。公安交警部门依法认定孙柏有承担此次事故的主要责任，王祥承担事故的次要责任，双方当事人无异议，本院对该责任认定予以采信。对潘淑清受伤的损失，王祥应当承担相应的赔偿责任。由于王祥驾驶的车辆在华安保险公司投保了交强险和商业三者险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，对潘淑清受伤的损失，应首先由华安保险公司在交强险责任限额内赔偿，剩余损失由华安保险公司在商业第三者责任险限额内按照30%的责任比例赔偿。现原告潘淑清的损失计算如下：1.医疗费：根据原告提交的医疗费票据，核定原告的医疗费为6869.55元；2.住院伙食补助费：原告住院3天，每天100.00元，共计300.00元；3.护理费：潘淑清住院3天，按照居民服务业工资标准，即140.12元×3天=420.36元；4.误工费：潘淑清住院3天，医嘱全休一个月，根据村委会证明，潘淑清以种田为生，应当保护误工损失，按照农

本案系机动车交通事故责任纠纷案。由于孙柏有和王祥在驾驶机动车行驶过程中，不同程度地违反了《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，以致发生了道路交通事故，造成潘淑清受伤、车辆损坏。公安交警部门依法认定孙柏有承担此次事故的主要责任，王祥承担事故的次要责任，双方当事人无异议，本院对该责任认定予以采信。对潘淑清受伤的损失，王祥应当承担相应的赔偿责任。由于王祥驾驶的车辆在华安保险公司投保了交强险和商业三者险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，对潘淑清受伤的损失，应首先由华安保险公司在交强险责任限额内赔偿，剩余损失由华安保险公司在商业第三者责任险限

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终3456号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地吉林省长春市朝阳区西安大路**。负责人：丰明君，总经理。委托诉讼代理人：邹建凤，该公司职员。被上诉人（原审原告）：孙柏有，男，1954年11月8日出生，汉族，住吉林省农安县。被上诉人（原审原告）：潘淑清，女，1954年9月22日出生，汉族，住吉林省农安县。被上诉人……