机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终849号

王志义驾驶的机动车撞到李金国驾驶车辆的尾部致张元朝受伤，由此造成的损失，王志义、李金国应予赔偿。因李金国事发时系履行职务行为，故其赔偿责任由其雇主刘保平承担。又因苏Ｃ×××××号车辆在人寿保险公司投保了交强险、商业三者险，人寿保险公司应在责任范围内向张元朝直接赔付。人寿保险公司主张商业险部分损失免赔10%，但未提交投保单、免责条款等证据，故不予支持。张元朝提交的出院记录、医疗发票等证据可以确认截止2016年10月18日，张元朝花费医疗费23866.4元（含刘保平垫付），由人寿保险公司在交强险项下赔付2000元，超出的21866.4元，根据事故责任比例，由人寿保险公司在商业三者险项下、王志义分别赔付10933.2元。人寿保险公司合计应赔偿张元朝12933.2元。王志义应负担的10933.2元，加上其应负担的诉讼费100元，共需赔付张元朝11033.2元。刘保平垫付的2629.4元扣除其应负担的诉讼费100元后，剩余2529.4元由人寿保险公司从其对张元朝的赔偿款中直接返还刘保平。一审法院判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司于判决生效后十五日内向张元朝支付赔偿款12933

王志义驾驶的机动车撞到李金国驾驶车辆的尾部致张元朝受伤，由此造成的损失，王志义、李金国应予赔偿。因李金国事发时系履行职务行为，故其赔偿责任由其雇主刘保平承担。又因苏Ｃ×××××号车辆在人寿保险公司投保了交强险、商业三者险，人寿保险公司应在责任范围内向张元朝直接赔付。人寿保险公司主张商业险部分损失免赔10%，但未提交投保单、免责条款等证据，故不予支持。张元朝提交的出院记录、医疗发票等证据可以确认截止2016年10月18日，张元朝花费医疗费23866.4元（含刘保平垫付），由人寿保险公司在交强险项下赔付2000元，超出的21866.4元，根据事故责任比例，由人寿保险公司在商业三者险项下、王志义分别

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终849号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司，住所地江苏省徐州市民主南路江苏恩华药业股份有限公司大厦9层。负责人：王虹，该公司总经理。委托诉讼代理人：王常佳，江苏金合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张元朝，男，1952年10月13日生，汉族，住江苏省南京市六合区。委托诉讼代理人：李顺光，江苏维世德律师……