机动车交通事故责任纠纷 （2015）汴民终字第154号

侵害他人身体健康造成伤害的，应负赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出责任限额的部分，由事故当事人按照各自过错的比例进行分担。本案中，翟建民与汪中喜发生交通事故，经尉氏县交警大队认定，汪中喜承担事故次要责任，汪中喜驾驶的车辆在被告保险公司处投保有“交强险”，安诚财险河南分公司辩称的理由翟建民均已提供相关证据予以证明，一审法院核实后予以采用。安诚财险河南分公司应在“交强险”限额范围内赔偿翟建民医疗费10000元、车损2000元、精神抚慰金4000元（酌定）、伤残赔偿金双十级53755.27元（22398.03元／年×12%×20年）、被扶养人生活费15419.98元（5627.73元／年×12%×20年÷3人＋5627.73元／年×12%×20年÷3人＋5627.73元／年×12%×7年÷2人＋5627.73元／年×12%×12年÷2人

侵害他人身体健康造成伤害的，应负赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出责任限额的部分，由事故当事人按照各自过错的比例进行分担。本案中，翟建民与汪中喜发生交通事故，经尉氏县交警大队认定，汪中喜承担事故次要责任，汪中喜驾驶的车辆在被告保险公司处投保有“交强险”，安诚财险河南分公司辩称的理由翟建民均已提供相关证据予以证明，一审法院核实后予以采用。安诚财险河南分公司应在“交强险”限额范围内赔偿翟建民医疗费10000元、车损2000元、精神抚慰金4000元（酌定）、伤残赔偿金双十级53755.27元（22398.03元／年&

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汴民终字第154号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司河南分公司。住所地郑州市。委托代理人张增迎，该单位员工。特别授权。被上诉人（原审原告）翟建民，男。委托代理人金凯，河南循规律师事务所律师。特别授权。翟建民因与汪中喜、安诚财产保险股份有限公司河南分公司（安诚财险河南分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年6月4日诉至尉氏县人民法……