机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第1037号

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，肇事车辆的责任主体应负有相应的赔偿责任，故判决如下：一、华振国因交通事故造成的医疗费8530.15元、住院伙食补助费324元、营养费900元、残疾赔偿金55314.60元、精神损害抚慰金5000元、护理费3600元、交通费300元，合计73968.75元，应由中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司在机动车交通事故强制责任保险限额内赔偿，于判决发生法律效力之日起10日内给付华振国；二、因张文俊已垫付10530.15元，故华振国应于判决发生法律效力之日起10日内返还张文俊10530.15元；三、驳回华振国其他诉讼请求。如果未本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费900元、鉴定费3212元，合计4112元（华振国已预交），由华振国负担299元，由中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司负担3813元，于判决发生法律效力之日起10日内给付华振国。上诉人平安财险公司不服原审判决，向本院提起上诉称，华

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，肇事车辆的责任主体应负有相应的赔偿责任，故判决如下：一、华振国因交通事故造成的医疗费8530.15元、住院伙食补助费324元、营养费900元、残疾赔偿金55314.60元、精神损害抚慰金5000元、护理费3600元、交通费300元，合计73968.75元，应由中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司在机动车交通事故强制责任保险限额内赔偿，于判决发生法律效力之日起10日内给付华振国；二、因张文俊已垫付10530.15元，故华振国应于判决发生法律效力之日起10日内返还张文俊10530.15元；三、驳回华

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第1037号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号101室、201室（各半层）。负责人戴振威，该公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律所事务所律师。被上诉人（原审原告）华振国。委托代理人倪秦，远闻（江阴）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张文俊。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……