机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀01民终4594号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。本次交通事故经石家庄市鹿泉区公安交通警察大队勘查后作出道路交通事故认定书，认定李方用负事故全部责任，宋翠平、梁某无责任，该道路交通事故认定书合法有效，本院予以认定。河北盛唐司法鉴定中心针对原告伤情作出的司法鉴定意见书，系本院根据原告申请委托该中心所出具，被告保险公司虽对该鉴定提出异议，但无相应证据予以证实其主张，故对该异议本院不予采信。以我国法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按事故责任比例予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人根据事故责任比例予以赔偿。根据原告提供的证据，对原告的误工费可参照河北省批发零售业标准予以赔偿，护理费可参照居民服务业标准赔偿。原告

公民的生命健康权、财产权受法律保护。本次交通事故经石家庄市鹿泉区公安交通警察大队勘查后作出道路交通事故认定书，认定李方用负事故全部责任，宋翠平、梁某无责任，该道路交通事故认定书合法有效，本院予以认定。河北盛唐司法鉴定中心针对原告伤情作出的司法鉴定意见书，系本院根据原告申请委托该中心所出具，被告保险公司虽对该鉴定提出异议，但无相应证据予以证实其主张，故对该异议本院不予采信。以我国法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀01民终4594号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司衡水中心支公司。住所地：衡水市桃城区中华南大街******，统一社会信用代码：9L13110275545406XU。负责人：史燕，该公司经理。委托诉讼代理人：任灵军，河北庄铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋翠平，女，1968年8月3日出生，汉族，住石家庄市鹿泉区。委托……