生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）通民终字第914号

公民的合法权益应依法受到法律保护。本案中，被上诉人因主张林地经营权而与二上诉人发生纠纷，双方当事人均未能采取正确方式予以处理，均存在过错。根据某某旗公安局某某派出所卷宗材料、被上诉人于事发当日入某某旗某某中心卫生院住院治疗的诊断书、住院病历、住院收费专用收据、住院记账汇总清单及库伦旗公安局对二上诉人及案外人王某某进行行政处罚的事实等证据内容，已经形成完整的证据链条，能够证明二上诉人对被上诉人实施侵权行为并致伤被上诉人的事实。故原审法院判令二上诉人对被上诉人所受损害承担70%赔偿责任并无不当。二上诉人主张其对被上诉人所受损害不应承担赔偿责任的上诉理由能成立。原审未对辛桂英、杨凤霞的公安机关询问笔录进行认证未影响本案审理结果。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400.00元由上诉人杨凤霞、辛桂英负担。本判决为终审判决。审判长　　王孟良审判员　　蒋鹏哲审判员　　郑旭然二〇一五年六月十日书记员　　金　玲

公民的合法权益应依法受到法律保护。本案中，被上诉人因主张林地经营权而与二上诉人发生纠纷，双方当事人均未能采取正确方式予以处理，均存在过错。根据某某旗公安局某某派出所卷宗材料、被上诉人于事发当日入某某旗某某中心卫生院住院治疗的诊断书、住院病历、住院收费专用收据、住院记账汇总清单及库伦旗公安局对二上诉人及案外人王某某进行行政处罚的事实等证据内容，已经形成完整的证据链条，能够证明二上诉人对被上诉人实施侵权行为并致伤被上诉人的事实。故原审法院判令二上诉人对被上诉人所受损害承担70%赔偿责任并无不当。二上诉人主张其对被上诉人所受损害不应承担赔偿责任的上诉理由能成立。原审未对辛桂英、杨凤霞的公安机关询问笔

内蒙自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通民终字第914号上诉人（原审被告）杨凤霞，女，1980年3月10日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市。上诉人（原审被告）辛桂英，女，1964年9月20日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市。二上诉人共同委托代理人刘雨海，男，1977年12月22日出生，农民，现住内蒙古自治区通辽市。（与上诉人杨凤霞系夫妻关系）被上诉人（原审原告）……