机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第1108号

公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案原告所诉交通事故事实，有公安机关出具的交通事故认定书为证，原、被告亦无异议，法院予以认定。因此，对陈晓林的合理损失依法应当由人保公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内先行赔偿。对陈晓林因本次交通事故造成的各项损失，法院依法核定如下：1、医疗费，原告主张8057.58元，提供了如皋市郭园医院的门诊病历、医疗费票据、费用清单；南通大学附属医院门诊病历、医疗费票据；如皋港人民医院医疗费票据。法院予以认定。2、营养费，原告主张10元／天计算60天为600元。考虑到原告的实际伤情及法医咨询意见，营养期限以住院期间23天为宜，营养标准10元／天符合当地经济水平。故原告的营养费按10元／天计算住院23天为230元。3、住院伙食补助费，原告主张

公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案原告所诉交通事故事实，有公安机关出具的交通事故认定书为证，原、被告亦无异议，法院予以认定。因此，对陈晓林的合理损失依法应当由人保公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内先行赔偿。对陈晓林因本次交通事故造成的各项损失，法院依法核定如下：1、

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第1108号上诉人（原审原告）陈晓林。被上诉人（原审被告）邹宇。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司，住所地如皋市如城镇福寿路399号。负责人冒建勋，该公司经理。上诉人陈晓林因与被上诉人邹宇、中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司（以下简称人保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服如皋市人民法院（2015）皋港民……