机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙金民终字第341号

交警部门对于本案事故责任认定准确，该院予以确认。倪旦笑因本案事故受伤，依法有权获得合理赔偿。倪旦笑不要求登记车主曹美珍承担责任，是其对权利的自由处分。浙G×××××号小型客车已在人寿保险公司投保了交强险，故倪旦笑的损失应由人寿保险公司在交强险范围内先行赔付。超出交强险部分的损失，应由蒋烨按责任赔偿。根据双方的过错程度及考虑到受害人系非机动车一方，该院酌定由蒋烨承担80%赔偿责任。超过交强险部分的损失由人寿保险公司根据保险合同的约定直接将款支付给倪旦笑。因倪旦笑系非农业家庭户籍，故伤残赔偿金应按城镇标准计算。关于护理费、住院伙食补助费，应按住院天数计算。误工时间、护理时间、营养时间，应按鉴定结论计算，倪旦笑主张营养费按65.25元／日计算并无不妥，但倪旦笑误工时间只主张120天，是对其权利的自由处分，该院予以支持。该院依法核实倪旦笑的各项损失为：误工费11359.20元、残疾赔偿金276400元、医疗费15581.96元、住院伙食补助费930元、护理费3100元、营养费3915元、交通费700元、鉴定费3528元、精神损害抚慰金14400元，合计329914.16元。蒋烨拒不到庭应诉的行

交警部门对于本案事故责任认定准确，该院予以确认。倪旦笑因本案事故受伤，依法有权获得合理赔偿。倪旦笑不要求登记车主曹美珍承担责任，是其对权利的自由处分。浙G×××××号小型客车已在人寿保险公司投保了交强险，故倪旦笑的损失应由人寿保险公司在交强险范围内先行赔付。超出交强险部分的损失，应由蒋烨按责任赔偿。根据双方的过错程度及考虑到受害人系非机动车一方，该院酌定由蒋烨承担80%赔偿责任。超过交强险部分的损失由人寿保险公司根据保险合同的约定直接将款支付给倪旦笑。因倪旦笑系非农业家庭户籍，故伤残赔偿金应按城镇标准计算。关于护理费、住院伙食补助费，应按住院天数计算。误工时间、护理时间、营养时间，应按鉴定结论

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金民终字第341号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司。负责人：陈宏伟。委托代理人：方慧华。被上诉人（原审原告）：倪旦笑。委托代理人：廖露茴。被上诉人（原审被告）：蒋烨。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称人寿保险公司）为与被上诉人倪旦笑、蒋烨机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省婺城区人民法院……