债权转让合同纠纷 （2017）吉08民终1524号

虽本案在立案时为民间借贷纠纷，经一审法院审理该案应为债权转让合同纠纷。在孙雪英与任日重订立债权转让协议书后，孙雪英与任日重之间的债权让与合同生效，任日重对刘志所享有的债权转移。当刘志收到任日重向其邮寄的债权转让通知书之日起，孙雪英与任日重之间的债权转让合同对刘志发生效力。此时，孙雪英成为刘志的债权人，刘志应对孙雪英履行相应的债务给付义务。因于敏与刘志系夫妻关系，故其与刘志对孙雪英承担共同给付责任。债权转让协议书中转让的债权为任日重对刘志的债权，而非任日重对融鑫公司的债权，且刘志与任日重的借款合同中亦无法明确任日重对融鑫公司享有合法债权，故孙雪英无权要求融鑫公司承担20万元的给付责任。在债权转让的同时任日重以签订连带责任保证承诺书的形式，为刘志与孙雪英之间的债务承担连带保证责任。故孙雪英要求刘志、于敏给付20万元及利息，利息按约定的月利率2%计算，并要求任日重承担连带保证责任的诉求符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八十条，《中华人民共和国担保法》第十八条，第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，一审法院判决：一、刘志、于敏于本判决生效之日起五日内

虽本案在立案时为民间借贷纠纷，经一审法院审理该案应为债权转让合同纠纷。在孙雪英与任日重订立债权转让协议书后，孙雪英与任日重之间的债权让与合同生效，任日重对刘志所享有的债权转移。当刘志收到任日重向其邮寄的债权转让通知书之日起，孙雪英与任日重之间的债权转让合同对刘志发生效力。此时，孙雪英成为刘志的债权人，刘志应对孙雪英履行相应的债务给付义务。因于敏与刘志系夫妻关系，故其与刘志对孙雪英承担共同给付责任。债权转让协议书中转让的债权为任日重对刘志的债权，而非任日重对融鑫公司的债权，且刘志与任日重的借款合同中亦无法明确任日重对融鑫公司享有合法债权，故孙雪英无权要求融鑫公司承担20万元的给付责任。在债权转让

吉林省白城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉08民终1524号上诉人（原审被告）：刘志，现住镇赉县。委托诉讼代理人：孙绍林，吉林亚非律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙雪英，现住长春市净月开发区。委托诉讼代理人：刘俊杰，吉林金辉律师事务所律师。原审被告：于敏，现住长春市南关区。（与刘志系夫妻关系）。委托诉讼代理人：孙绍林，吉林亚非律师事务所律师。原审被告：吉林省融鑫塑胶科技有限公司……