机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖03民终1792号

公民的生命健康权受法律保护。在本起事故中，各方当事人对交警部门作出的责任认定并无异议，法院予以采纳。沪C5C1**号中华牌轿车在太保宿州支公司投保了交强险及商业第三者责任险，故原告要求太保宿州支公司在保险限额内承担责任，符合法律规定。太保宿州支公司辩称驾驶人未取得驾驶证，应免除其商业第三者险赔偿的意见，据（2015）蚌民一终字第00146号民事判决书查明确认的事实，证明其在投保时未能向投保人就免责条款进行了提示说明和明确的告知义务，且投保告知单上的签名字迹不是投保人所签，故法院对其主张不予采纳。原告陈朝莹主张损失中的合理合法部分，法院予以确认。据此，判决如下：一、被告太保宿州支公司赔偿原告陈朝莹医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金合计66561.86元，于本判决生效之日起20日内付清；二、驳回原告陈朝莹的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1548元，减半收取774元，由原告陈朝莹负担44元，由被告崔志康负担730元。二审中，当事人

公民的生命健康权受法律保护。在本起事故中，各方当事人对交警部门作出的责任认定并无异议，法院予以采纳。沪C5C1**号中华牌轿车在太保宿州支公司投保了交强险及商业第三者责任险，故原告要求太保宿州支公司在保险限额内承担责任，符合法律规定。太保宿州支公司辩称驾驶人未取得驾驶证，应免除其商业第三者险赔偿的意见，据（2015）蚌民一终字第00146号民事判决书查明确认的事实，证明其在投保时未能向投保人就免责条款进行了提示说明和明确的告知义务，且投保告知单上的签名字迹不是投保人所签，故法院对其主张不予采纳。原告陈朝莹主张损失中的合理合法部分，法院予以确认。据此，判决如下：一、被告太保宿州支公司赔偿原告陈朝

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖03民终1792号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司。负责人：朱学银，总经理。委托诉讼代理人：龚振虎，安徽三联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈朝莹，女，汉族。委托诉讼代理人：邢长云，男，汉族，系被上诉人陈朝莹之夫。被上诉人（原审被告）：崔志康，男，汉族。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司(……