机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终9077号

根据法律规定，投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。法院根据事故认定书认定的事故成因、责任划分，确定北京华尔信物资供应公司、冀岩对翟福利承担事故40%的赔偿责任。李庆东所驾车辆在利宝保险处投保交强险和商业第三者责任险，故利宝保险应在交强险限额内先行承担赔偿责任；不足部分再由利宝保险根据保险合同在商业三者险限额范围内按照责任比例进行赔偿；仍有不足的由冀岩与华尔信公司承担连带责任。对于翟福利主张赔偿医疗费、伙食补助费、残疾辅助器具费的诉讼请求，证据确实、理由充分，法院依法予以支持。关于伤残赔偿金、被抚养人生活费一节，翟福利要求按照城镇居民标准计算但其提供的证据不足，故其伤残赔偿金及被抚养人生活费理应按照北京市农村居民赔偿标准进行计算。对于翟福利主张营养费、误工费、护理费、精神损害抚慰金、交通费、财产损失的诉讼请求

根据法律规定，投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。法院根据事故认定书认定的事故成因、责任划分，确定北京华尔信物资供应公司、冀岩对翟福利承担事故40%的赔偿责任。李庆东所驾车辆在利宝保险处投保交强险和商业第三者责任险，故利宝保险应在交强险限额内先行承担赔偿责任；不足部分再由利宝保险根据保险合同在商业三者险限额范围内按

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终9077号上诉人（原审被告）：利宝保险有限公司北京分公司，住所地北京市朝阳区广渠路39号院2号楼3层03单元。负责人：梁欣鑫，总经理。委托诉讼代理人：韩笑，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟福利，男，1982年4月28日出生，住河北省张家口市蔚县。委托诉讼代理人：张世娥，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北……