机动车交通事故责任纠纷 （2011）亳民一终字第00749号

公民的人身权利不受侵犯，侵害民事权利，依法应承担侵权责任。本案中，杨镇驾驶长兴运输公司所有的车辆与陈建礼相撞，杨镇作为驾驶员，在工作中致人伤残，长兴运输公司作为肇事车辆的登记车主对陈建礼的损失应承担侵权赔偿责任，杨镇对此次事故的发生负主要责任，应与长兴运输公司承担连带赔偿责任。陈建礼对该事故负有次要责任，本人也应承担相应的责任。但该车在人保谯城支公司投保了责任限额为30万元的第三者责任保险。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。由此，陈建礼的损失可由保险公司在强制保险和第三者责任保险予以赔偿，不足部分由长兴运输公司和陈建礼承担连带赔偿责任。故人保涡阳支公司在强制保险责任范围内予以赔偿伤残赔偿金、医疗费120000元；剩余伤残

公民的人身权利不受侵犯，侵害民事权利，依法应承担侵权责任。本案中，杨镇驾驶长兴运输公司所有的车辆与陈建礼相撞，杨镇作为驾驶员，在工作中致人伤残，长兴运输公司作为肇事车辆的登记车主对陈建礼的损失应承担侵权赔偿责任，杨镇对此次事故的发生负主要责任，应与长兴运输公司承担连带赔偿责任。陈建礼对该事故负有次要责任，本人也应承担相应的责任。但该车在人保谯城支公司投保了责任限额为30万元的第三者责任保险。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）亳民一终字第00749号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司，住所地：亳州市谯城区魏武大道中段。负责人：张良，该公司经理。委托代理人：吴建富，该公司员工。委托代理人：杨雪萍，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈建礼，男，1963年11月13日出生，住涡阳县。委托代理人：李超，安徽永恒律师事务所律师。被上诉人（原审被……